Turns out Sky was just temporarily disoriented by bad weather. It’s all back now: good thing I didn’t call a support team round, would have cost me an unnecessary quantity of cash…