Erm, in my new ‘listening to albums’ instead of on random strategy, I tried to stick on a greatest hits album to find… you guessed it… all the greatest hits albums had combined on my iPod.
Perhaps this is a flaw in the ID3 tagging system, but its certainly irritating.